Sign in  |  Register

The New Criterion

The New Criterion is probably more consistently worth reading than any other magazine in English.
- The Times Literary Supplement

Features

April 2009

Waiting for the grammarians

by Eric Ormsby

On the Collected Poems and The Unfinished Poems of C. P. Cavafy, newly translated by Daniel Mendelsohn.

No doubt it would have delighted C. P. Cavafy, probably the greatest—and certainly the most enigmatic—of modern Greek poets, to know that some sixty years after his death on April 29, 1933, the two dozen or so poems he left unfinished would emerge into the light, lovingly assembled from scattered drafts through the painstaking efforts of his editors. If Greek lyric poetry begins in the seventh-century BC with the poet Archilochus, one of whose long and splendidly smutty poems was recovered from the

papyrus wrapping of an Egyptian mummy in the 1960s, it seems fitting that Cavafy, his modern successor of sorts, should benefit from the same erratic hand of contingency—fitting too because, for Cavafy, the remote Alexandrian past was characterized by nothing so much as simultaneity; it formed a secret continuum with the flitting present moment. (He would have approved of Faulkner’s remark, “The p ...

This article is available to subscribers and for individual purchase

Subscribe to TNC (Print and Online editions)

Subscribe to TNC (Online only)

Purchase article credit and clip this article

If you already have an account login first

Eric Ormsby's latest book is Ghazali (Oneworld). 


more from this author

This article originally appeared in The New Criterion, Volume 27 April 2009, on page 4

Copyright © 2012 The New Criterion | www.newcriterion.com

http://www.newcriterion.com/articles.cfm/Waiting-for-the-grammarians-4047
rate this article for your user profile

E-mail to friend


The New Criterion

By the author

Crooked lines

by Eric Ormsby

On Paul Claudel's lasting influence in French letters.

Hints, fragments & scintillations

by Eric Ormsby

on Ralph Waldo Emerson: Selected Journals 1820-1842 (Library of America) & Ralph Waldo Emerson: Selected Journals 1841-1877 (Library of America) by Ralph Waldo Emerson,Lawrence Rosenwald

The shock philosopher

by Eric Ormsby

On the provocative thinking of Simone Weil.

You might also enjoy

Christopher, for better & for worse

by Peter Collier

On the critic, polemicist & raconteur Christopher Hitchens (1949–2011).

Let's tickle the ivories

by David Dubal

On the joys of playing the piano.

Most popular

view more >

The New Criterion is now optimized for Mobile Devices

Webcasts

Anthony Daniels on the Euro Crisis
The New Criterion author Anthony Daniels delivers remarks in New York City about the "European experiment." With an introduction by editor Roger Kimball. Recorded on November 30, 2011.


Andrew C. McCarthy: The Muslim Threat
The New Criterion contributor Andrew C. McCarthy delivers remarks in Effingham, Illinois, about the threat of Islamism to the United States. A Friend of The New Criterion, Dwight Erskine, introduces McCarthy to the Effingham audience. Recorded on October 1, 2011.


Roger Kimball: The Grim Future of Statism
The New Criterion editor Roger Kimball delivers remarks in Effingham, Illinois, about the future of statism and The New Criterion's 30th anniversary. A Friend of The New Criterion, Dwight Erskine, introduces Roger Kimball to the Effingham audience. Recorded on October 1, 2011.