Sign in  |  Register

The New Criterion

It operates as a refuge for a civilizing element in short supply in contemporary America: honest criticism
- The Wall Street Journal

Poems

March 1999

Three Late Poems

by Alexander Coleman

On the poetry of Jorge Luis Borges

During a particularly awkward interview, Jorge Luis Borges was asked whether he considered himself to be more a “writer” than a “poet.” Responding with his accustomed self-deprecating humility, Borges answered by saying that “I am a poet, absolutely. I don’t think that I am anything but a poet. I may be a clumsy poet, but I do hope that I am a poet.” These declarations might surprise most Anglophone readers of this elusive artist who identify him with the famous essays and short stories. Besides, the English translation of Borges’s Selected Poems (1972) has been long out of print. This spring, Viking will publish a more generous selection in a bilingual edition, from which the following translations are taken.

Borges was right. The distinction between “writer” and “poet” makes no sense when applied to him. All of Borges’s work —from the ...

This article is available to subscribers and for individual purchase

Subscribe to TNC (Print and Online editions)

Subscribe to TNC (Online only)

Purchase article credit and clip this article

If you already have an account login first

Alexander Coleman was a long-time contributor to The New Criterion and a close friend of the editors. He died on June 17th, 2002.


 


more from this author

This article originally appeared in The New Criterion, Volume 17 March 1999, on page 39

Copyright © 2012 The New Criterion | www.newcriterion.com

http://www.newcriterion.com/articles.cfm/borgesintro-coleman-2898
rate this article for your user profile

E-mail to friend


The New Criterion

By the author

The gypsy balladeer

by Alexander Coleman

A review of Collected Poems, by Federico Garcia Lorca.

Toscanini in his letters

by Alexander Coleman

The great conductor as revealed in his letters.

Houses of repute

by Alexander Coleman

A review of Molto Agitato: The Mayhem Behind the Music at the Metropolitan Opera, by Johanna Fiedler, Covent Garden: The Untold Story, by Norman Lebrecht, Valery Gergiev and the Kirov: A Story of Survival, by John Ardoin.

You might also enjoy

Most popular

view more >

The New Criterion is now optimized for Mobile Devices

Webcasts

Anthony Daniels on the Euro Crisis
The New Criterion author Anthony Daniels delivers remarks in New York City about the "European experiment." With an introduction by editor Roger Kimball. Recorded on November 30, 2011.


Andrew C. McCarthy: The Muslim Threat
The New Criterion contributor Andrew C. McCarthy delivers remarks in Effingham, Illinois, about the threat of Islamism to the United States. A Friend of The New Criterion, Dwight Erskine, introduces McCarthy to the Effingham audience. Recorded on October 1, 2011.


Roger Kimball: The Grim Future of Statism
The New Criterion editor Roger Kimball delivers remarks in Effingham, Illinois, about the future of statism and The New Criterion's 30th anniversary. A Friend of The New Criterion, Dwight Erskine, introduces Roger Kimball to the Effingham audience. Recorded on October 1, 2011.