What a long way my children have to go
To come from me. About them, all I know
Is that odd journey. Through a crowding wind
They bike to church. They queue for an exam.
They lurch on bumping airline aisles. They pace
Museums, tap the car to work, and race
To elevators. I have not been kind.
From a great distance I have called behind.
Children are weak and nakedso I hear
Yet these exacting years they must endure
And trust that they will meet me in some green
Home neither they nor I have ever seen.
Sarah Rudens translation of The Aeneid was published by Yale University Press earlier this year
more from this author
This article originally appeared in The New Criterion, Volume 21 May 2003, on page 36
Copyright © 2012 The New Criterion | www.newcriterion.com