Rapidly, darkly, all around,
The groves and fields are falling down.
We see it from the yard today:
The land, thats endless, ebbs away.
We did not dream this could be done.
Relentlessly we loved our son.
Take him alongwe look to You.
What can be finished that You do?
It lies on stonethis woods, this hill.
It is as lasting as Your will.
But neither can this be undone:
The scar, our passion for our son.
Sarah Rudens translation of The Aeneid was published by Yale University Press earlier this year
more from this author
This article originally appeared in The New Criterion, Volume 21 May 2003, on page 37
Copyright © 2012 The New Criterion | www.newcriterion.com