In a new house
I live alone.
My mother and father
Both are gone.
They are cancelled by
Electric words
And classed as something
I once heard
From a woods now buried,
From a sky now full.
Where are my parents
And their hard will?
How huge and fiery
These years have grown,
To make them nothing!
All I have known
Since then is Gods
This conflagration,
The horror of
His dispensation.
Command or comfort
I have not heard,
But seeburned in my tongue,
These must be His electric words.
Sarah Rudens translation of The Aeneid was published by Yale University Press earlier this year
more from this author
This article originally appeared in The New Criterion, Volume 18 June 2000, on page 36
Copyright © 2012 The New Criterion | www.newcriterion.com