The alluringest sleep by far is flesh
Mandrake on an ordinary day.
The women on the street are a walking wish,
And the children come out to play.
The warriors in Homer disdained Paris
Because he liked love a little too much.
Within a tangle of sheets and hair, his
Killers skill had lost its touch.
I, a man of a softer, decadent age,
Always had sympathy for Pariss plight,
Preferring a musky oblivion to rage,
A naked caress to a fight.
Andrew Frisardi
Andrew Frisardis translation of Giuseppe Ungarettis Selected Poems was published in November by Farrar, Straus & Girroux
more from this author
This article originally appeared in The New Criterion, Volume 21 March 2003, on page 33
Copyright © 2012 The New Criterion | www.newcriterion.com