Patrick Marnham   The Man Who Wasn’t Maigret: A Portrait of Georges Simenon.
Farrar, Straus & Giroux, 346 pages, $25

By any standard, the Belgian Georges Simenon is the most successful novelist in history—author of nearly four hundred titles which have sold five hundred million copies in fifty-five languages worldwide. Yet probably few Americans under forty have ever heard of him. In the days when French was studied by more American high-school and college students than it is today, Simenon’s novels—which never employed a vocabulary larger than two thousand words~dash\were a wonderful discovery for the student, blessed relief from exercises about la plume de ma tante.

But they were not just easy to read; they were fun, and they cast light on certain details of French life that language textbooks preferred to avoid. As Marnham points out, the appeal of Simenon’s...

 
Introduce yourself to The New Criterion for the lowest price ever—and a receive an extra issue as thanks.
Popular Right Now