Standardizing the substandard

by